上帝原指昊天上帝，从上古就有的神话人物，基督教为了实现中国本土化借用了上帝的称号，同时天使也是古代对天子使者的称呼，后来也被基督教拿来称呼上帝的使徒。
明朝的时候，是利玛窦先把上帝这个词引用作为耶和华的汉称，当时还被许多士大夫和佛教学者批成邪教而昊天上帝一词的解释出自唐朝的《通典•礼典》
同样，清真这个词也是道教称呼，方丈和木鱼原来也是道教的，佛教借用了方丈和木鱼，某不可说教抢了清真这个词。
评论